Latest Articles

Japanese

“I No Longer Walk the Jedi Path” – How Japanese Subtitles Added Extra Depth to Ahsoka and Vader’s Showdown

A translation can make – or break – a work of fiction but as long-time Japan resident and amateur Japanologist Dave Hackerson discovered, sometimes it can improve upon an already emotive scene. Dave, who goes by the username @NorskAkiruno on Twitter, has long been interested in the ways that Japanese philosophy can be applied to the Star Wars universe and how that universe has itself ... [Continue Reading]

12th January 2019 // 4 Comments